While we don’t have a plugin for Mac Mail at the moment, we'll definitely consider developing it in the near future. As a workaround, you might want to try emailing tasks directly to Todoist. You can find more information here: FAQ > How to email tasks to Todoist?
Have more questions? Submit a request